Inta din plats

I brevkorgen imorse fanns bland annat detta budskap, som just idag passade mig som hand i handske. Jag kunde inte låta bli att översätta texten till svenska. Den får hänga med i originaltext på spanska också.

Inta din plats


Ingen erbjuder dig din plats på jorden om du inte själv intar den först
Den som väljer sin roll i livet med fasthet kan inte fråntas rollhäftet
Eller bli påvisad när han eller hon ska komma in eller gå ut från scenen
Bara du själv är direktören, manusförfattaren och huvudrollsinnehavaren i din story

Det spelar egentligen inte så stor roll om du spelar en sekundär roll i andras verk
Det väsentliga är att du har huvudrollen i ditt eget
Och att du själv skriver ditt manus

Det är inte relevant hur mycket tid tu ägnar åt din roll
Det kommer alltid att vara den tid som behövs för att du ska kunna spela med
Men akta dig för att inte välja fel scenarium
Där ditt liv tar form finns din scen
Inte en annans, hur fascinerande andras rollhäften än kan tyckas vara

Det har att göra med ditt medvetna val av frihet på alla nivåer
Som alltid får dig att säga nej till att acceptera den där rollen
Som många tar på sig för att vila ifrån sina skyldigheter:
Offrets roll.

Undersök djupt inne i dig vilket som är ditt nej och ja,
vilka dina talanger är, vilket det språk du vill uttrycka dig med ser ut, och handla sen

Begränsa dig inte till en enda uttrycksform;
Upptäck de många olika sätt du kan använda för att nå ut till andra med ditt budskap

Alla beteenden är en manifestation:
begränsa dig inte till att utföra en enda roll i ditt liv

Ändra dig, bredda din upplevelse, pröva dig på nya saker
Pröva något nytt, i ditt arbete, på din fritid
I sättet att kommunicera med andra, i sättet att älska dom du älskar

Tillåt inte att rädsla, fördomar, mode, rutin eller andras tryck
Krossar den skapande kraft som finns i ditt inre

Uttryck dig och rättfärdiga dig inte; förklara dig inte, argumentera inte

Handla, och för varje människa du låter bli att kritisera högt
Finns det tio tysta bröder som växer med ditt exempel
Och som med ditt mod drivs att själva söka den inre kraft som ger liv

Det finns en sanning i dig som ska lyftas fram och förvandlas i handling
Den sanningen handlar om din essens och det speciella som kännetecknar dig

Det är den enda möjlighet världen har att räkna med någon som du!


(okänd författare)


Ocupa tu Lugar

Nadie en el mundo va a darte tu lugar si tú no lo ocupas primero.
Al que elige con firmeza su papel, nadie le dicta el libreto
ni le señala cuando debe entrar o salir;
sólo tú eres el director, guionista y protagonista de tu historia
No importa tanto en realidad si eres un actor secundario en la obra de otros;
lo esencial es que seas el actor principal en la tuya,
y también el redactor de tu libreto.


Es irrelevante el tiempo asignado a tu papel,
siempre será el necesario para tu participación;
pero cuida de no equivocarte de escenario:
el tuyo es aquél en el que se juega tu suerte.
No la de otro, por apasionantes que puedan parecer los libretos ajenos.


Esto tiene que ver con la elección consciente de tu libertad en todos los niveles,
que te llevará siempre a negarte a la aceptación de ese papel
que muchos asumen para descansar de sus obligaciones:
que es el de víctima.


Indaga profundamente en tu interior cuál es tu si-no, cuáles son tus talentos,
cuales los lenguajes con los que ansías expresarte, y luego actúa.

No te limites a una sola forma de expresión, emprende la aventura de descubrir de cuántos modos
puedes llegar a los demás con tu mensaje.


Cada conducta es una forma de manifestación; no te limites al desempeño de un único papel en tu vida.


Cambia, amplía tu experiencia, pruébate en cosas nuevas,
ensaya algo distinto, en tu trabajo, en tus pasatiempos,
en la forma de vincularte con los demás, en el modo de amar a los que amas.


No permitas que el miedo, los prejuicios, la moda, la rutina o la presión de los demás,
aplaquen esa potencia creadora que habita en tu interior.


Exprésate y no te justifiques, no expliques, no argumentes.

Actúa, porque por cada uno que dejas de criticar en voz alta,
existen diez hermanos silenciosos que crecen con tu ejemplo
y a quienes tu coraje impulsa a buscar en sí mismos la fuerza que te anima.


Existe una verdad en ti, debe ser revelada y transformada en acción.
Esa verdad se refiere a tu esencia y a las características peculiares que te identifican.

ES LA UNICA OPORTUNIDAD QUE TIENE EL MUNDO DE CONTAR CON ALGUIEN COMO TU !

(autor desconocido)